Painting the music of colour